[Yakuza] - ヤクザ家族宣誓[Клятва семьи Yakuza]

Я никогда не пойду против тех, кто состоит в моей семье.

Не предам, не подвергну риску, не откажу в помощи.

Я сделаю всё, чтобы поднять репутацию моей семьи.

Я не пойду на убийство ради личной мести или выгоды.

Я никогда не пойду против воли моего Кумите.

Я почту за честь отдать свою жизнь за жизнь моих братьев

И сестёр, находящихся в клане.

И предпочту смерть бесчестью.

Я приму со смирением любое наказание, если

Нарушу данную мной клятву.